Hollandiai emberünk

Eszti örökös csapattagunk Hollandiában szárnyal. Olvassátok, mi nagyon büszkék vagyunk rá.

Egyetemi tanulmányaim alatt 2012 nyarától 2014 áprilisáig dolgoztam Nagy Sándor Képkeretező Műhelyében. A művészet mindig fontos szerepet töltött be az életemben. Hobby szinten nagyon szeretek fényképezni. Mindig is vágytam arra, hogy valami maradandót alkossak.
Tizenéves korom óta érdekeltek a nyelvek, a különböző népek kultúrái, amelyhez természetesen hozzátartozik a művészet. Az ELTE Germanisztika Néderlandisztika szakán végeztem 2014-ben, ahol hollandul, németül és angolul tanultam. Diplomám megszerzése után Hollandiába költöztem, új kihívások után kutatva. Az első ott töltött évben Arnhem városában laktam és az Urban Chef nevű étteremben dolgoztam teljes munkaidőben. Erre az évre félretettem a művészet iránti érdeklődésemet és arra törekedtem, hogy megteremtsem az alapokat a jövőbeli terveimhez.
2015. szeptemberében felvételt nyertem az Utrechti Egyetem kétéves Műfordítói Mesterképzésére. Nagyon sokat tanultam és egyre jobban érdekel a műfordítás, mint szakma. Röviden tömören irodalmi művek fordítása a cél és a képzésen tapasztalt műfordítók, kutatók és irodalomtudósok tanítanak nekünk fordítási technikákat, a különböző fordítási technikák megoldásának módszereit stb. Jelenleg a Hágai Magyar Nagykövetségen végzem a szakmai gyakorlatomat, ahol rengeteg tapasztalatot szerzek a fordítás és a kulturális rendezvények szervezése terén.
2015-ben a sors keze besodort Utrecht – és egyben Hollandia – egyik legfontosabb képkeretező műhelyébe, ahol azóta is dolgozom. Mivel nem rendelkezem kiemelkedő művészi adottságokkal (vagy ez még nem derült ki), ezért a művészi alkotások minőségi megőrzésével és konzerválásával úgy érzem, hogy hozzájárulok a festmények, szitanyomatok, rézkarcok, fotók és egyéb tárgyak maradandóvá tétéléhez. Szükségem volt pár hónapra amíg belerázódtam az idegen nyelven való tanácsadásra keretezés téren, és az üzlet nagysága is kihívások elé állítja az embert.
Azóta rengeteg új technikát tanultam, többek között francia passepartout készítése, papírrestaurálás (rézkarcok tisztítása), tárgyak keretezése stb. A megfelelő keret kiválasztása, a keretezési folyamat tökéletes kivitelezése igenis egy művészet. Amelyet végül a megrendelő (magánszemély, múzeum, művész) elégedettsége koronáz meg.
Szabadidőmben szeretek utazni, főzni, fényképezni, barátaimmal nevetni (sokat nevetni) és nagyon szívesen járok kiállításokra. Emellett otthon mindig izgatottan vár rám Mike, a csodálatos kutya és Sáti, a Magyarországról emigrált fekete szépség.